¡Hola!

Esta vez vengo con la reseña de un libro que le cogí a mi tía un día que se estaba deshaciendo de varios; se trata de Intérprete de emociones, de Jhumpa Lahiri; publicado por ediciones bronce. No recuerdo qué me llamó la atención de él, pero hace poco lo vi esperando sobre una mesa y lo cogí. Leí el resumen y no me llamó mucho la atención, pero al menos era cortito (traducido como que, si era malo, no sería demasiado el sufrimiento). Y me encanta poder anunciar de que no es malo, en absoluto.

Se trata de historias cortas, retazos sueltos que ejemplifican la vida lejos de lo conocido. Con distintos puntos de vista y narradores, habla de distintas personas cuyo origen es Calcuta, pero se ven enfrentadas, en su mayoría, con una realidad americana. Pasa por nueve escenas, con longitud de relato, pero aire de escenas, de distintas personas a caballo entre dos países. Algunos son emigrantes (de primera o segunda generación), otros llegaron por matrimonio o estudios, algunos dejaron familia atrás... Y, en un caso, es a la inversa: guía en Calcuta de turistas americanos.

Con un mismo narrador, ágil y bastante objetivo, te muestra escenas de sus vidas desde distintos puntos de vista (desde niños a una anciana) para que tú saques tus propias conclusiones sobre ellas. A veces con tono de humor, a veces mascando la tragedia aunque el narrador no parezca enterarse. Es un aproximamiento directo, sencillo... y, desde mi punto de vista, un gran acierto. Te permite adoptar la distancia que tú eliges y sacar tus propias conclusiones.

Es un libro universal, habla de echar de menos, de temer por quienes quedaron atrás, de superar tus miedos, de decepciones, de valorarte, de crecer, de que las desgracias no vienen solas y de qué pones en el altar de tu vida. Cada uno independiente, es una cara distinta del infinitisaedro que es la existencia.